Always, sometimes, never : mon emploi du temps dans une école anglaise

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
timetable	l'emploi du temps
subject	la matière (à l'école)
always	toujours
never	jamais
assembly	le rassemblement de toute l'école (souvent dans le hall)

Le lundi, tu commences peut-être par les maths ; le vendredi, par une lecture. Ta semaine a un rythme, avec des choses que tu fais toujours, d'autres parfois, d'autres jamais. En Angleterre, Mia, 10 ans, élève de Year 6 (l'équivalent de ton CM2) à Manchester, a elle aussi son timetable, son emploi du temps. Dans ce cours, tu vas apprendre à parler de tes matières, de tes jours de classe et de tes habitudes avec les adverbes de fréquence. Et tu vas découvrir deux mots très anglais : uniform et assembly. Let's go!

1. Les matières (subjects)

Une matière scolaire se dit a subject. Voici les principales :

• Maths (les mathématiques) et English (l'anglais, la langue de l'école)
• Science (les sciences), History (l'histoire), Geography (la géographie)
• Art (les arts plastiques), Music (la musique)
• PE (l'éducation physique et sportive : Physical Education)
• Computing (l'informatique) et French (eh oui, beaucoup de petits Anglais apprennent le français !)

☀ Les noms de langues prennent toujours une majuscule en anglais : English, French, Spanish. Et les Britanniques disent Maths avec un s, alors que les Américains disent Math.

Pour parler de ta matière préférée :

What's your favourite subject? – My favourite subject is Art.

Remarque l'orthographe britannique : favourite (avec un u).

2. Les jours et l'emploi du temps

Tu connais les jours de la semaine. N'oublie pas : en anglais, ils prennent une majuscule, et on met on devant : on Monday (le lundi, lundi).

Pour demander et dire ce qu'on a comme cours, les Britanniques utilisent souvent have got :

What have you got on Monday? – On Monday, I've got Maths, English and PE.

Voici une partie de l'emploi du temps de Mia :

Day	Morning	Afternoon
Monday	Maths, English	PE
Tuesday	Maths, Science	Music
Wednesday	Maths, English	French
Thursday	Maths, History	Art
Friday	Maths, Geography	PE

Exemple 1. Quand Mia a-t-elle PE ? On cherche PE dans le tableau : lundi et vendredi. → She's got PE on Monday and Friday.

Exemple 2. Quelle matière a-t-elle tous les jours ? Maths apparaît sur chaque ligne. → She's got Maths every day.

3. Les adverbes de fréquence

Pour dire à quelle fréquence tu fais quelque chose, l'anglais a une échelle de petits mots :

• always = toujours (100 %, à chaque fois)
• usually = d'habitude (presque toujours)
• often = souvent
• sometimes = parfois, de temps en temps
• never = jamais (0 %, pas une seule fois)

Où placer l'adverbe ? C'est la règle à retenir :

• avant le verbe : I always wear my uniform. (Je porte toujours mon uniforme.) — Mia sometimes plays football at break time.
• mais après am, is, are (le verbe be) : I'm never late. (Je ne suis jamais en retard.) — Mia is always happy on Friday.

Exemple 3. Dans l'emploi du temps, Mia a Maths chaque jour : Mia always has Maths. Elle n'a jamais Art le lundi : Mia never has Art on Monday. Remarque le -s de has : avec she ou un prénom, le verbe prend toujours son -s, même avec un adverbe.

! Never est déjà négatif : on dit I never eat fish, jamais I don't never eat fish !

4. L'école à l'anglaise : uniform et assembly

En Angleterre, la plupart des élèves portent un uniform (un uniforme) : par exemple un sweat-shirt ou un pull aux couleurs de l'école, avec son logo, un polo blanc, un pantalon ou une jupe gris et des chaussures noires. Au collège, beaucoup d'élèves portent aussi une veste (blazer) et une cravate (tie).

Autre tradition : l'assembly. C'est le moment où toute l'école, ou plusieurs classes, se rassemblent dans le hall, une grande salle, souvent le matin. Le directeur ou la directrice (the headteacher) parle aux élèves, on raconte une histoire, on chante, on félicite ceux qui ont bien travaillé.

Enfin, l'année scolaire anglaise est découpée en trois terms (trimestres) : autumn term, spring term et summer term.

À retenir

• Les matières : Maths, English, Science, History, Geography, Art, Music, PE, French. Les langues prennent une majuscule.
• On + jour : On Monday, I've got Maths. — What's your favourite subject? – My favourite subject is…
• always (toujours) → usually → often → sometimes (parfois) → never (jamais).
• L'adverbe se place avant le verbe (I always walk), mais après am, is, are (I'm never late).
• Dans beaucoup d'écoles anglaises : uniform obligatoire et assembly (rassemblement de l'école).

★ Pour aller plus loin

Dans de nombreuses écoles britanniques, les élèves sont répartis en houses, des équipes qui gagnent des points toute l'année grâce au travail, au sport ou au bon comportement, un peu comme à Poudlard dans Harry Potter !

Attention au faux ami public school : en Angleterre, il désigne de vieilles écoles privées et très chères, comme Eton, fondée en 1440. Une école publique, ouverte à tous et gratuite, se dit plutôt state school.

Et en Angleterre, les enfants entrent à l'école très tôt : la première année d'école, appelée Reception, commence l'année de leurs 5 ans. Ils changent d'école pour la secondary school en Year 7, à 11 ans : c'est l'équivalent de ta future 6e.