How old are you? Je compte jusqu'à vingt et je dis mon âge

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
how old are you?	quel âge as-tu ?
I am eight years old	j'ai huit ans
twelve	douze
fifteen	quinze
twenty	vingt

C'est ton anniversaire ! Sur le gâteau, tes parents ont planté des bougies. Tu les comptes : une, deux, trois… Et si tu les comptais en anglais ? Dans ce cours, tu vas apprendre les nombres de 1 à 20, puis dire ton âge comme un petit Anglais. Tu verras, les comptines anglaises vont t'aider à tout retenir.

Compter de 1 à 10

Voici les dix premiers nombres. Lis-les à voix haute, plusieurs fois, en tapant dans tes mains :

• 1 one (prononcé « ouane »)
• 2 two (« tou »)
• 3 three (« sri », la langue entre les dents)
• 4 four (« fo »)
• 5 five (« faïv »)
• 6 six (« siks »)
• 7 seven (« sèv'n »)
• 8 eight (« éït »)
• 9 nine (« naïn »)
• 10 ten (« tèn »)

Les enfants anglais apprennent ces nombres avec la comptine « One, two, buckle my shoe » (« un, deux, lace ma chaussure »). Dans « Ten in the bed », dix amis sont dans un lit, et à chaque couplet l'un d'eux tombe : « There were ten in the bed and the little one said: roll over! » Chante en comptant à rebours : ten, nine, eight…

Exemple travaillé 1 : compte les doigts d'une main. Lève le pouce : one. L'index : two. Le majeur : three. L'annulaire : four. L'auriculaire : five. Lève l'autre main et continue : six, seven, eight, nine, ten. Recommence trois fois de suite.

Compter de 11 à 20

Ici, il faut être attentif. Les deux premiers sont des mots à part :

• 11 eleven
• 12 twelve

Ensuite, de 13 à 19, les nombres se terminent tous par -teen (prononcé « tiine ») :

• 13 thirteen
• 14 fourteen
• 15 fifteen
• 16 sixteen
• 17 seventeen
• 18 eighteen
• 19 nineteen

Et pour finir : 20 twenty.

Astuce : dans four-teen, tu reconnais four ; dans six-teen, six ; dans seven-teen, seven. Deux changent un peu : thir-teen (pas « three-teen ») et fif-teen (pas « five-teen »). C'est à cause de ce « teen » que les adolescents s'appellent les teenagers en anglais : ils ont entre thirteen et nineteen ans !

Exemple travaillé 2 : un copain compte ses billes : « eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen ». Combien en a-t-il ? Fifteen, donc 15.

Demander et dire son âge

En français, tu dis « J'ai 8 ans » avec le verbe avoir. En anglais, c'est différent : on utilise le verbe être. On dit littéralement « Je suis 8 ans vieux » :

• I am eight years old. (J'ai huit ans.)
• ou plus court : I'm eight.

Pour demander l'âge : How old are you? (Quel âge as-tu ? Mot à mot : « Comment vieux es-tu ? »).

Exemple travaillé 3 : dialogue à la fête d'anniversaire.

Mia : How old are you? Noah : I'm nine years old. And you? Mia : I'm eight. Happy birthday, Noah!

Observe bien : years prend un s parce qu'il y a plusieurs années. On dit « one year old » mais « two years old ». Et « And you? » sert encore à renvoyer la question, comme avec « How are you? ».

Attention à ne pas confondre les deux questions, elles se ressemblent :

• How are you? → Comment vas-tu ? → « I'm fine. »
• How old are you? → Quel âge as-tu ? → « I'm eight. »

Le petit mot old fait toute la différence !

À retenir

• De 1 à 10 : one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
• 11 et 12 sont à part (eleven, twelve) ; de 13 à 19, tout finit en -teen ; 20 = twenty.
• Pour l'âge, l'anglais utilise « être » : I am eight years old (ou I'm eight).
• La question : How old are you? Ne la confonds pas avec How are you?
• Years prend un s dès 2 ans.

★ Pour aller plus loin

En Angleterre, les anniversaires des enfants se fêtent avec une birthday party et un gâteau décoré. On chante « Happy birthday to you » (oui, c'est une chanson anglaise à l'origine !), et l'enfant souffle ses bougies en faisant un vœu secret. Souvent, les invités repartent avec un « party bag », un petit sac de bonbons et de jouets.

Pourquoi « eleven » et « twelve » ne finissent-ils pas en « -teen » ? Ces mots sont très anciens. « Eleven » voulait dire « un qui reste » (un de plus que dix), et « twelve » « deux qui restent ». Les Anglais d'il y a mille ans comptaient sur leurs dix doigts, et ces deux mots désignaient ce qui restait après !

Au-delà de 20, c'est facile : vingt et un se dit twenty-one, vingt-deux twenty-two… jusqu'à twenty-nine, puis thirty (30). Tu vois, l'anglais est plus simple que le français, qui dit « soixante-dix » ou « quatre-vingt-dix » ! Tu apprendras ces grands nombres l'année prochaine.