Look! Santa Is Coming: What's Happening Right Now?

Sixième · Anglais · environ 25 min

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
present continuous	présent continu
be + verbe-ing	être + verbe-ing
trick or treat	des bonbons ou un sort
Jack-o'-lanterns	citrouilles sculptées
Merry Christmas	Joyeux Noël

Imagine : c'est le 31 octobre au soir. Tu regardes par la fenêtre. Des enfants sont en train de marcher dans la rue, déguisés en fantômes. Ils frappent aux portes en criant « Trick or treat! ». Un peu plus tard dans l'année, le 24 décembre, la maison sent bon les biscuits : ta famille est en train de décorer le sapin.

Comment dire tout ça en anglais ? Comment décrire une action qui se passe MAINTENANT, sous tes yeux ? Pour ça, l'anglais a un temps magique : le présent continu (present continuous). Allez, on l'attrape ensemble !

1. À quoi sert le présent continu ?

Le présent continu décrit une action en train de se dérouler en ce moment précis. En français, on dit souvent « être en train de… ».

The witch is flying. → La sorcière est en train de voler. We are opening our presents. → Nous sommes en train d'ouvrir nos cadeaux.

2. La recette (be + verbe-ing)

Il faut deux ingrédients :

Ingrédient 1 : le verbe be au présent

I am (I'm)
You / We / They are ('re)
He / She / It is ('s)

Ingrédient 2 : le verbe d'action + -ing

play → playing
eat → eating
decorate → decorating (on enlève le -e final !)
run → running (on double la consonne quand le verbe est court)

La formule : sujet + be + verbe-ing

3. Trois exemples de fête

I am wearing a scary costume. → Je porte (en ce moment) un costume qui fait peur.
She is singing a Christmas song. → Elle est en train de chanter un chant de Noël.
The children are eating candies. → Les enfants sont en train de manger des bonbons.

Pour poser une question, on met be devant le sujet :

Are you carving a pumpkin? → Es-tu en train de sculpter une citrouille ?

Pour dire non (négation), on ajoute not :

He is not (isn't) sleeping. → Il n'est pas en train de dormir.

À retenir

Le présent continu = une action en train de se passer MAINTENANT.
Formule : be (am/is/are) + verbe-ing.
I am, He/She/It is, You/We/They are.
Verbe finissant par -e : on enlève le -e → make → making.
Question : be passe devant le sujet ; négation : on ajoute not.

★ Pour aller plus loin

Sais-tu que Halloween vient de « All Hallows' Eve », c'est-à-dire « la veille de la Toussaint » ? Cette fête est née chez les Celtes d'Irlande et d'Écosse il y a plus de 2000 ans ! Les fameuses citrouilles sculptées s'appellent des Jack-o'-lanterns.

Attention à un piège rigolo : certains verbes n'aiment pas le présent continu. Ce sont les verbes qui décrivent un état, pas une action, comme like, want, love, know. On ne dit pas I am liking chocolate, mais I like chocolate. Le présent continu, c'est pour ce qui bouge !

Enfin, dans les pays anglophones, on ne dit pas « Joyeux Noël » mais « Merry Christmas! » et parfois « Happy Holidays! ». Le personnage qui apporte les cadeaux s'appelle Santa Claus (ou Father Christmas en Angleterre). Right now, Santa is flying over the world!

Sources pour creuser

Livres :

L'anglais pour les nuls junior, Claude Raimond (éditions First) — clair et illustré pour débuter.
Harrap's Michel Thomas Anglais débutant (méthode audio simple pour s'entraîner à l'oral).

Vidéos / chaînes YouTube francophones :

Chaîne « Anglais avec Cliff » — cherche « présent continu anglais débutant » : explications simples en français.
Chaîne « ISLcollective » et « Learn English with EnglishClass101 » — cherche « present continuous be + ing » (avec sous-titres).
Sur Lumni (lumni.fr) : cherche « anglais collège présent » dans la rubrique 6e.

Ressources institutionnelles :

lumni.fr — rubrique Anglais 6e (vidéos et exercices gratuits).
education.gouv.fr — programmes officiels de langues vivantes cycle 3.
eduscol.education.fr — fiches pour les langues vivantes.

Mots à retenir

Santa : Le Père Noël
coming : qui arrive / qui vient
present : cadeau
happening : qui se passe / qui arrive (en ce moment)
chimney : cheminée