Hello, Goodbye ! Je salue et je dis mon prénom en anglais

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
hello	bonjour
my name is	je m'appelle
what's your name	comment tu t'appelles ?
goodbye	au revoir
bye	salut, au revoir (entre copains)

Le matin, quand tu arrives à l'école, tu dis « Bonjour ! ». Quand tu repars, tu dis « Au revoir ! ». Et quand tu rencontres un nouveau copain, tu lui dis comment tu t'appelles. Aujourd'hui, tu vas apprendre à faire tout ça… en anglais ! L'anglais, c'est la langue qu'on parle en Angleterre, aux États-Unis, en Australie et dans beaucoup d'autres pays du monde.

Demande à un grand de lire ce cours avec toi, et répète chaque mot à voix haute. En anglais, on apprend d'abord avec les oreilles et avec la bouche.

Dire bonjour : Hello!

Pour dire bonjour en anglais, on dit Hello!

Ça se prononce à peu près « hè-LO ». Voici deux secrets pour le dire comme un vrai petit Anglais :

• Le h se souffle. Mets ta main devant ta bouche et fais « hhh », comme quand tu fais de la buée sur une vitre. Tu sens l'air chaud sur ta main ? C'est le h anglais !
• On appuie sur la fin du mot : he-LLO. Ta voix est gaie, elle chante un peu sur « LO ».

Exemple 1 : Léa arrive au parc. Elle voit Tom, un garçon anglais qui vient d'arriver dans son quartier. Elle lui sourit, lui fait un petit signe de la main et dit : « Hello! » Tom sourit à son tour et répond : « Hello! »

Dire mon prénom : My name is…

Pour dire comment tu t'appelles, tu dis My name is, puis ton prénom.

• « My name is Léa. » veut dire « Je m'appelle Léa. »
• « My name is Tom. » veut dire « Je m'appelle Tom. »

Ça se prononce à peu près « maï NÉÏM iz ». Appuie bien sur name (« néïm ») : c'est le mot le plus fort de la phrase.

Et pour demander son prénom à quelqu'un ? On dit What's your name? (à peu près « wots yor NÉÏM ? »). Ça veut dire « Comment tu t'appelles ? ». À la fin de la question, ta voix redescend doucement.

Exemple 2 : voici la rencontre de Léa et Tom, en entier.

Léa : Hello! My name is Léa. What's your name? Tom : Hello, Léa! My name is Tom.

Regarde bien l'ordre : d'abord on dit bonjour, ensuite on dit son prénom, et enfin on pose la question à l'autre. C'est comme une petite danse à deux !

Dire au revoir : Goodbye!

Quand tu pars, tu dis Goodbye! (à peu près « goud-BAÏ »). Ici aussi, on appuie sur la fin : good-BYE. Entre copains, on raccourcit souvent le mot en Bye! ou en Bye-bye!

Exemple 3 : c'est l'heure de rentrer à la maison. Léa fait un grand signe de la main : « Goodbye, Tom! » Tom agite la main lui aussi : « Bye-bye, Léa! »

Les gestes de politesse à l'anglaise

En France, on se fait souvent la bise. Au Royaume-Uni, presque jamais ! Voici comment font les Britanniques :

• Entre enfants, on sourit et on fait un petit signe de la main. Ce geste sert pour dire « Hello! » et aussi pour dire « Goodbye! ».
• Quand on rencontre une grande personne pour la première fois, on peut lui serrer la main : une poignée de main douce mais ferme, en souriant.
• On regarde la personne dans les yeux quand on lui parle, et on ne se colle pas trop à elle : on garde un petit espace entre soi et l'autre.

Entraîne-toi maintenant avec un adulte ou avec ton doudou. Fais un signe de la main en disant « Hello! », dis « My name is… » avec ton prénom, puis termine par « Goodbye! ». Recommence trois fois, en appuyant bien sur he-LLO et sur good-BYE.

À retenir

• Hello! = bonjour. On souffle le h et on appuie sur la fin : he-LLO.
• My name is + ton prénom = je m'appelle…
• What's your name? = comment tu t'appelles ?
• Goodbye! = au revoir (entre copains : Bye!). On appuie sur la fin : good-BYE.
• Au Royaume-Uni, pas de bise : un sourire et un signe de la main, ou une poignée de main avec les grandes personnes.

★ Pour aller plus loin

Le mot « hello » est devenu célèbre il y a environ 150 ans, avec l'invention du téléphone. L'inventeur américain Thomas Edison conseillait de décrocher en disant « Hello! ». Son rival, Alexander Graham Bell, préférait crier « Ahoy! », comme les marins sur les bateaux. Devine qui a gagné ? Aujourd'hui encore, les Anglais décrochent le téléphone en disant « Hello? ».

Et « goodbye » ? C'est un très vieux mot. Il y a plus de 400 ans, les Anglais se quittaient en disant « God be with you », ce qui veut dire « Que Dieu soit avec toi ». À force de le dire vite, vite, vite, la phrase s'est tassée… jusqu'à devenir « goodbye » !

Et si un jour tu rencontres le roi du Royaume-Uni ? La tradition veut que les garçons inclinent un peu la tête et que les filles fassent une petite révérence. Mais ce n'est pas obligatoire : un beau sourire et un « Hello! » bien poli suffisent. En Australie, de l'autre côté de la Terre, les gens se disent souvent « G'day! » (à peu près « gué-DAÏ ») : mot à mot, « bonne journée ».