It's sunny! Je parle de la météo et des saisons autour du monde anglophone

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
what's the weather like?	quel temps fait-il ?
it's sunny	il y a du soleil
it's rainy	il pleut
it's cold	il fait froid
autumn	l'automne

Ce matin, tu as regardé par la fenêtre avant de t'habiller. Soleil ? Tu prends tes lunettes. Pluie ? Tu prends ton manteau. Parler du temps qu'il fait, c'est la conversation préférée des Britanniques : ils en parlent dans le bus, à la boulangerie, avec les voisins… parce que chez eux, le temps change dix fois par jour ! Dans ce cours, tu vas apprendre à décrire la météo (the weather) et les saisons, puis tu vas voyager dans des pays où l'on parle anglais et où le climat ne ressemble pas du tout à celui de l'Angleterre.

Quel temps fait-il ?

La question se dit : What's the weather like? (Quel temps fait-il ?). Pour répondre, on utilise toujours It's suivi d'un mot météo :

• It's sunny. = Il y a du soleil. (de sun, le soleil)
• It's rainy. = Il pleut. (de rain, la pluie)
• It's cloudy. = Il y a des nuages. (de cloud, le nuage)
• It's windy. = Il y a du vent. (de wind, le vent)
• It's snowy. = Il neige. (de snow, la neige)
• It's foggy. = Il y a du brouillard. (de fog, le brouillard)

Tu as remarqué ? Presque tous les mots se construisent pareil : le nom + y. Sun → sunny, rain → rainy, cloud → cloudy. Le « y » transforme la chose en adjectif, comme notre « -eux » dans « nuageux ».

Deux mots pour la température : It's hot. (Il fait chaud.) et It's cold. (Il fait froid.) Entre les deux : It's warm. (Il fait bon, doux.)

Exemple travaillé 1 : regarde par la fenêtre maintenant. S'il y a du soleil, dis « It's sunny. » S'il pleut, « It's rainy. » S'il y a les deux, tu peux dire « It's sunny and rainy » : les Anglais appellent ça un temps typiquement anglais !

Les quatre saisons

Les saisons (the seasons) sont au nombre de quatre :

• spring = le printemps
• summer = l'été
• autumn = l'automne (en Angleterre ; les Américains disent fall, « la chute », à cause des feuilles qui tombent)
• winter = l'hiver

Pour dire « au printemps » ou « en hiver », on utilise in : in spring, in winter.

Exemple travaillé 2 : la météo de chaque saison en Angleterre.

In spring, it's rainy and warm. In summer, it's sunny. In autumn, it's windy and cloudy. In winter, it's cold and sometimes snowy.

Chaque phrase suit le modèle : In + saison, puis it's + météo. Tu peux relier deux mots avec and.

Le temps dans les pays anglophones

L'anglais se parle dans de nombreux pays, et le temps y est très différent !

Au Royaume-Uni (the UK), il pleut souvent, le ciel est gris, mais il fait rarement très froid ou très chaud. C'est pour cela que les Anglais ont toujours un parapluie (an umbrella).

En Australie, c'est l'inverse de chez nous ! Quand c'est l'hiver en France, c'est l'été là-bas. Les Australiens fêtent Noël… à la plage, en été, avec un barbecue ! Et le centre du pays est un désert rouge où il fait très chaud : It's hot and sunny.

Au Canada, les hivers sont longs et glacés : It's cold and snowy. À Montréal, la neige peut rester cinq mois ! Mais l'été, il fait chaud, et l'automne est célèbre pour ses forêts d'érables rouges.

Aux États-Unis, le pays est si grand qu'on trouve tous les temps : la neige en Alaska, le soleil toute l'année en Floride et en Californie, et des orages énormes au centre.

Exemple travaillé 3 : un bulletin météo pour trois villes, le même jour de janvier.

In London, it's rainy and cold. In Sydney, it's hot and sunny. In Montreal, it's snowy. It's very cold!

Le même jour, trois temps différents ! Le petit mot very veut dire « très » : very cold, very hot.

À retenir

• La question : What's the weather like? → It's sunny / rainy / cloudy / windy / snowy.
• Le nom + y donne l'adjectif : sun → sunny, rain → rainy.
• It's hot = il fait chaud ; it's cold = il fait froid.
• Les saisons : spring, summer, autumn, winter. Devant : in.
• Le temps change selon les pays : pluie au Royaume-Uni, chaleur en Australie, neige au Canada.

★ Pour aller plus loin

Pourquoi les saisons sont-elles inversées en Australie ? Parce que la Terre est légèrement penchée. Quand la moitié nord (où se trouve la France) est tournée vers le Soleil, c'est l'été chez nous et l'hiver dans la moitié sud. Six mois plus tard, c'est le contraire. En Australie, les grandes vacances d'été tombent donc… en décembre et janvier !

Les Anglais ont une expression très drôle pour dire qu'il pleut à verse : It's raining cats and dogs!, « il pleut des chats et des chiens ». Personne ne sait vraiment d'où elle vient. Ils disent aussi « lovely weather for ducks » (« un temps idéal pour les canards ») quand il pleut, en plaisantant. Le temps est tellement important au Royaume-Uni que la BBC diffuse un bulletin météo pour les marins, le « Shipping Forecast », depuis plus de cent ans.

Le record de froid dans un pays anglophone est détenu par le Canada : moins 63 degrés, à Snag, au Yukon, en 1947. À cette température, l'eau bouillante jetée en l'air se transforme en neige avant de toucher le sol ! Et le record de chaleur est en Californie, dans la Vallée de la Mort : 56,7 degrés en 1913. Entre les deux, plus de 120 degrés d'écart, pour une seule langue !