أجي، جلس، سمع: كلمات السحر ديال القسم والدار

★ نبداو

واش عمرك سمعتي ماما كتقول ليك: "أجي ناكل!" ولا الأستاذ كيقول: "جلسو!"؟ هادو ماشي كلمات عاديين، هادو كلمات السحر اللي كنستعملوها باش نطلبو من شي حد يدير شي حاجة.

اليوم غادي نتعلمو كيفاش نعطيو الأوامر (بالفرنسية l'impératif) بالدارجة. الأمر هو ملي كتقول لشي حد: "دير هادشي دابا!" بأدب طبعا. يالله نبداو!

الدرس خطوة بخطوة

الأمر هو كلمة قصيرة كنقولوها باش نطلبو حاجة. غالبا كتكون فعل بوحدو.

1. أوامر ديال القسم (المدرسة)

• "أجي!" = تعال حداي. مثال: الأستاذ كيقول: "أجي للسبورة!"
• "جلس!" = بقى قاعد. مثال: "جلس فبلاصتك!"
• "سمع!" = ركّز وانصت. مثال: "سمع مزيان!"

2. أوامر ديال الدار

• "كول!" = كول الماكلة. مثال: ماما كتقول: "كول الخضرة!"
• "غسّل يديك!" = نقّي يديك بالما والصابون.
• "نعس!" = مشي تنعس. مثال: "نعس دابا، تسبح على خير!"

3. الأمر للولد والبنت والجماعة

الأمر كيتبدل شوية:

• للولد ولا البنت (واحد): "سمع!"
• للجماعة (بزّاف ديال الناس): كنزيدو "و" فالآخر: "سمعو!"، "جلسو!"، "أجيو!"

مثال:

• للولد بوحدو: "أجي أ عمر!"
• للولاد كاملين: "أجيو أ ولادي!"

4. باش نكونو مؤدبين

ملي كنطلبو شي حاجة، خاصنا نزيدو "عافاك" (s'il te plaît):

• "سمع عافاك."
• "أجي عافاك."
• ومن بعد كنقولو "شكراً".

À retenir

• الأمر = كلمة قصيرة كنطلبو بيها من شي حد يدير حاجة (أجي، جلس، سمع).
• للجماعة كنزيدو "و" فالآخر: أجي → أجيو، جلس → جلسو.
• "عافاك" كتخلّي الطلب مؤدب وزوين.
• الأوامر كنستعملوها فالقسم (سمع، جلس) وفالدار (كول، نعس، غسّل يديك).

★ Pour aller plus loin

واش عرفتي؟ فاللغة العربية الفصحى (l'arabe classique)، "أجي" كنقولوها "تعالَ". الدارجة والعربية الفصحى بحال جوج خوت: قراب بزّاف، ولكن كل وحدة عندها الكلمات ديالها! ملي تكبر غادي تتعلم كيفاش تبدل من وحدة للاخرى.

فبعض المناطق ديال المغرب، كيقولو "أجي" بطريقة شوية مختلفة، بحال "أرا" (اللي معناها عطيني). كل مدينة عندها الطريقة ديالها فالهضرة، وهادشي زوين! اللغة بحال قوس قزح، فيها بزّاف ديال الألوان.

وحاجة أخرى ظريفة: ملي كتزيد الصوت ديالك شوية عالي وكتقول "أجيييي!"، هادشي كيبان أنك مستعجل ولا فرحان. أما ملي كتهدر بصوت هادي "أجي عافاك"، كتبان مؤدب ومرتاح. الصوت ديالك كيغير المعنى!