مَنْ؟ مَا؟ أَيْنَ؟ كَيْفَ؟ أَسْأَلُ لِأَكْتَشِفَ بِلَادَ العَرَبِ

هيَّا نَبْدَأُ رِحْلَتَنَا!

تَخَيَّلْ أَنَّكَ الْتَقَيْتَ بِصَدِيقٍ جَدِيدٍ قَادِمٍ مِنْ بَلَدٍ عَرَبِيٍّ بَعِيدٍ. مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَعْرِفَ عَنْهُ؟ رُبَّمَا: مَنْ أَنْتَ؟ أَيْنَ تَسْكُنُ؟ كَيْفَ الطَّقْسُ فِي بَلَدِكَ؟

هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الصَّغِيرَةُ هِيَ مَفَاتِيحُ سِحْرِيَّةٌ تَفْتَحُ بَابَ الْحِوَارِ! فِي هَذَا الدَّرْسِ، سَتَتَعَلَّمُ كَيْفَ تَسْأَلُ لِتَكْتَشِفَ الْأَمَاكِنَ وَالْجُغْرَافْيَا فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ. اِسْتَعِدَّ لِلْمُغَامَرَةِ!

الدَّرْسُ: أَرْبَعَةُ مَفَاتِيحَ لِلسُّؤَالِ

فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، نَسْتَعْمِلُ أَدَوَاتِ الِاسْتِفْهَامِ (كَلِمَاتِ السُّؤَالِ) لِنَطْرَحَ الْأَسْئِلَةَ. إِلَيْكَ أَرْبَعَةً مِنْهَا:

١) مَنْ؟ — نَسْأَلُ عَنِ الْأَشْخَاصِ

نَسْتَعْمِلُ مَنْ لِلسُّؤَالِ عَنِ الْإِنْسَانِ.

• مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟ → هَذَا مُعَلِّمُ الْجُغْرَافْيَا.
• مَنْ يَسْكُنُ فِي الْقَاهِرَةِ؟ → جَدِّي يَسْكُنُ فِي الْقَاهِرَةِ.

٢) مَا / مَاذَا؟ — نَسْأَلُ عَنِ الْأَشْيَاءِ

نَسْتَعْمِلُ مَا لِلسُّؤَالِ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِ عَاقِلٍ (لَيْسَ إِنْسَانًا).

• مَا عَاصِمَةُ الْمَغْرِبِ؟ → عَاصِمَةُ الْمَغْرِبِ الرِّبَاطُ.
• مَا اِسْمُ هَذَا النَّهْرِ؟ → اِسْمُهُ نَهْرُ النِّيلِ.

٣) أَيْنَ؟ — نَسْأَلُ عَنِ الْمَكَانِ

نَسْتَعْمِلُ أَيْنَ لِنَعْرِفَ الْمَوْقِعَ.

• أَيْنَ تَقَعُ دِمَشْقُ؟ → تَقَعُ دِمَشْقُ فِي سُورْيَا.
• أَيْنَ الْبَحْرُ الْأَحْمَرُ؟ → هُوَ بَيْنَ إِفْرِيقْيَا وَآسْيَا.

٤) كَيْفَ؟ — نَسْأَلُ عَنِ الْحَالِ أَوِ الطَّرِيقَةِ

نَسْتَعْمِلُ كَيْفَ لِنَعْرِفَ الْحَالَةَ أَوِ الْوَصْفَ.

• كَيْفَ الطَّقْسُ فِي تُونِسَ؟ → الطَّقْسُ مُشْمِسٌ وَجَمِيلٌ.
• كَيْفَ حَالُكَ؟ → أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا!

مُلَاحَظَةٌ مُهِمَّةٌ: أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ تَأْتِي دَائِمًا فِي بِدَايَةِ الْجُمْلَةِ، وَنَضَعُ فِي آخِرِهَا عَلَامَةَ الِاسْتِفْهَامِ (؟).

À retenir

• مَنْ ← نَسْأَلُ بِهَا عَنِ الْأَشْخَاصِ (الْإِنْسَانِ).
• مَا / مَاذَا ← نَسْأَلُ بِهَا عَنِ الْأَشْيَاءِ وَالْأَمَاكِنِ وَالْأَسْمَاءِ.
• أَيْنَ ← نَسْأَلُ بِهَا عَنِ الْمَكَانِ وَالْمَوْقِعِ.
• كَيْفَ ← نَسْأَلُ بِهَا عَنِ الْحَالِ وَالْوَصْفِ وَالطَّرِيقَةِ.
• أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ تَأْتِي فِي أَوَّلِ الْجُمْلَةِ، وَنَخْتِمُ بِعَلَامَةِ (؟).

★ Pour aller plus loin

هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ فِي الْعَرَبِيَّةِ أَدَوَاتِ اسْتِفْهَامٍ أُخْرَى مُمْتِعَةً؟ مِثْلَ مَتَى (لِلزَّمَانِ: مَتَى تُسَافِرُ؟)، وَلِمَاذَا (لِلسَّبَبِ: لِمَاذَا تُحِبُّ الْبَحْرَ؟)، وَكَمْ (لِلْعَدَدِ: كَمْ عَاصِمَةً عَرَبِيَّةً تَعْرِفُ؟). سَتَتَعَلَّمُهَا لَاحِقًا!

الْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ وَاسِعٌ جِدًّا: يَمْتَدُّ مِنَ الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ غَرْبًا (فِي الْمَغْرِبِ) إِلَى الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ شَرْقًا (فِي عُمَانَ)! فِيهِ أَطْوَلُ نَهْرٍ فِي الْعَالَمِ (النِّيلُ)، وَأَكْبَرُ صَحْرَاءَ حَارَّةٍ (الصَّحْرَاءُ الْكُبْرَى).

طُرْفَةٌ لُغَوِيَّةٌ: كَلِمَةُ مَا لَهَا وَجْهَانِ! أَحْيَانًا تَكُونُ لِلسُّؤَالِ (مَا هَذَا؟)، وَأَحْيَانًا تَكُونُ لِلنَّفْيِ (مَا فَهِمْتُ = لَمْ أَفْهَمْ). اِنْتَبِهْ لِلْفَرْقِ مِنْ خِلَالِ الْجُمْلَةِ!

Sources pour creuser

كُتُبٌ:

• L'arabe pour les nuls (dans une version junior/débutant) — Sylvie Chraïbi. كِتَابٌ يُبَسِّطُ قَوَاعِدَ الْعَرَبِيَّةِ.
• J'apprends l'arabe — collection Larousse (pour débutants). كِتَابٌ مُصَوَّرٌ لِتَعَلُّمِ الْكَلِمَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ.

فِيدْيُوهَاتٌ وَقَنَوَاتٌ (فَرَنْسِيَّةٌ):

• قَنَاةُ « Apprendre l'arabe avec Nujoum » عَلَى YouTube: اِبْحَثْ عَنْ « les mots interrogatifs en arabe ».
• قَنَاةُ « Institut du Monde Arabe » (IMA): فِيدْيُوهَاتٌ عَنْ ثَقَافَةِ وَجُغْرَافْيَا الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ.

مَصَادِرُ مُؤَسَّسِيَّةٌ:

• مَوْقِعُ lumni.fr: اِبْحَثْ عَنْ « monde arabe » أَوْ « géographie » لِمَقَاطِعَ تَعْلِيمِيَّةٍ.
• مَوْقِعُ Institut du Monde Arabe (imarabe.org): قِسْمٌ خَاصٌّ بِتَعْلِيمِ اللُّغَةِ وَالْجُغْرَافْيَا.