This Is Mine! Possessions et famille en anglais

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
Possessive adjectives	adjectifs possessifs
Genitive ('s)	génitif (marqueur d'appartenance)
His	à lui (pour un garçon)
Her	à elle (pour une fille)
Possessor + 's	le possesseur + 's (formule du génitif)

Imagine : ta cousine ouvre ton sac et sort ta trousse préférée. Tu veux crier « Hé, c'est MA trousse ! » ou « C'est la trousse de mon frère ! ». En anglais, il existe deux petits outils magiques pour dire à qui appartient une chose : les adjectifs possessifs et le génitif ('s). Une fois que tu les connais, tu peux parler de ta famille et de tout ce que tu possèdes ! Let's go!

1. Les adjectifs possessifs

Ce sont de petits mots qu'on met devant un objet pour dire à qui il appartient. Regarde bien :

Personne	Adjectif	Exemple
I (je)	my	my dog (mon chien)
you (tu)	your	your book (ton livre)
he (il)	his	his bike (son vélo, à lui)
she (elle)	her	her cat (son chat, à elle)
it (ça)	its	its tail (sa queue)
we (nous)	our	our house (notre maison)
they (ils)	their	their toys (leurs jouets)

Attention ! En anglais, l'adjectif ne change pas selon l'objet. On dit my brother ET my sisters. Facile, non ?

Le piège à éviter : his = à lui (garçon), her = à elle (fille). En français on dit « son vélo » pour un garçon ou une fille, mais en anglais tu dois choisir !

• Tom loves his dog. (le chien de Tom)
• Anna loves her dog. (le chien d'Anna)

2. Le génitif ('s) : « le … de … »

Pour dire « le vélo de Tom », l'anglais ne dit PAS the bike of Tom. Il ajoute simplement 's au nom de la personne :

→ Tom's bike = le vélo de Tom → My sister's room = la chambre de ma sœur → The dog's ball = la balle du chien

La formule secrète : [le possesseur] + 's + [l'objet]

Exemples :

• Mary's phone = le téléphone de Mary
• My mum's car = la voiture de ma maman
• The baby's toy = le jouet du bébé

Quand le possesseur est déjà au pluriel et se termine par -s, on met juste l'apostrophe : → my parents' house = la maison de mes parents

3. Le lexique de la famille

Voici les mots à connaître : mother/mum (mère), father/dad (père), brother (frère), sister (sœur), grandmother/granny (grand-mère), grandfather/grandpa (grand-père), aunt (tante), uncle (oncle), cousin (cousin/cousine), parents (parents).

Exemple complet :

This is my family. My father's name is John. My mum's sister is my aunt. Her son is my cousin!

À retenir

• Les adjectifs possessifs (my, your, his, her, its, our, their) se placent devant l'objet.
• his = à lui, her = à elle : ne les confonds pas !
• Le génitif 's veut dire « de » : Tom's bike = le vélo de Tom.
• Formule du génitif : possesseur + 's + objet.
• L'adjectif possessif ne change JAMAIS, même au pluriel.

★ Pour aller plus loin

Sais-tu que dans les familles royales britanniques, on utilise le génitif tout le temps ? On parle de the Queen's crown (la couronne de la reine) ou the King's palace (le palais du roi) ! Le génitif 's vient du très vieil anglais et existe depuis plus de 1000 ans.

Petite curiosité : dans les magasins et lieux célèbres, le 's apparaît souvent tout seul, sans objet ! I'm going to the doctor's (chez le médecin), at my grandma's (chez mamie). L'objet « house » ou « shop » est sous-entendu. Malin, non ?

Enfin, en anglais familier, on dit très souvent mum et dad plutôt que mother et father, exactement comme « maman » et « papa » en français. Aux États-Unis, on écrit mom au lieu de mum !

Sources pour creuser

Livres :

• L'anglais pour les nuls junior, éditions First (collection Pour les Nuls).
• Harrap's Méthode Anglais Collège (collection Harrap's) — avec exercices adaptés.

Vidéos / chaînes YouTube :

• Chaîne « Anglais avec Léa » — cherche « adjectifs possessifs anglais ».
• Chaîne « ISLcollective » ou « Learn English with Steve » pour des exercices oraux.
• Cherche sur YouTube : « possessive 's anglais 6ème » pour des vidéos courtes.

Ressources institutionnelles :

• lumni.fr → section Anglais collège 6ème (vidéos et fiches gratuites).
• education.gouv.fr → programme officiel de langues vivantes cycle 3.

Mots à retenir

• mine : le mien / la mienne
• yours : le tien / la tienne / le vôtre / la vôtre
• brother : frère
• possession : possession / chose possédée
• belong : appartenir (ex: This book belongs to me = Ce livre m'appartient)