Connecting Words: I Write My Story Step by Step

Les clés de la leçon

Mot	Traduction
connectors	connecteurs
structuré	structuré
opening	début (d'une lettre/email)
closing	fin (d'une lettre/email)
body	corps (du texte)

Imagine que tu racontes ton week-end à un ami anglais. Tu ne vas pas dire : « I woke up. I ate breakfast. I played football. I was tired. » C'est vrai... mais c'est plat, comme une liste de courses ! Pour donner de la vie à ton récit, tu as besoin de petits mots magiques : les connecteurs (connectors). Ils relient tes idées comme des wagons de train. Aujourd'hui, tu vas apprendre à écrire un texte court, clair et structuré en anglais. Let's go!

La leçon pas à pas

1. Les connecteurs chronologiques (le temps qui passe)

Quand tu racontes une histoire ou une journée, tu utilises l'ordre du temps :

Anglais	Français
First / First of all	D'abord
Then / After that	Ensuite / Après ça
Next	Puis
Finally / In the end	Enfin / Finalement

→ Exemple : "First, I woke up at 8. Then, I ate breakfast. After that, I played football. Finally, I was very tired!"

Tu vois ? Le texte respire maintenant. Chaque étape s'enchaîne.

2. Les connecteurs logiques (les idées qui s'organisent)

Ils servent à ajouter, opposer ou expliquer une raison :

Anglais	Français	Utilité
and	et	ajouter
but	mais	opposer
because	parce que	donner une raison
so	donc / alors	montrer une conséquence
also	aussi	ajouter

→ Exemple : "I like football because it's fun, but I don't like rugby. So I joined the football club."

3. Structurer une lettre ou un e-mail

Un e-mail simple a toujours 3 parties :

• Le début (opening) : Hi Tom, / Dear Sarah,
• Le corps (body) : tes idées reliées avec des connecteurs.
• La fin (closing) : See you soon! / Best wishes, puis ton prénom.

→ Exemple d'e-mail :

Hi Emma, How are you? Last weekend was great! First, I visited London with my family. Then, we went to a museum. It was amazing because I love history! But the weather was cold. Finally, we ate fish and chips. See you soon, Léa

À retenir

• Les connecteurs chronologiques (first, then, after that, finally) organisent le temps de ton récit.
• Les connecteurs logiques (and, but, because, so, also) relient tes idées.
• Un e-mail/lettre a 3 parties : opening → body → closing.
• On met souvent une virgule après First, Then, Finally en début de phrase.
• Un texte structuré est plus agréable à lire qu'une liste de phrases séparées !

★ Pour aller plus loin

En anglais, il existe des connecteurs plus « chics » que tu croiseras au lycée : however (cependant), moreover (de plus), therefore (par conséquent). Ce sont les grands frères de but, also et so. Les journalistes et écrivains adorent les utiliser pour paraître plus élégants.

Petite curiosité : les Anglais utilisent beaucoup so à l'oral pour commencer une phrase, un peu comme notre « alors... » en français. "So, what did you do?" Ce n'est pas de la grammaire, c'est une habitude de conversation !

Enfin, sache que dans un e-mail formel (à un professeur, une entreprise), on écrit Dear Mr Smith au début et Yours sincerely à la fin. Dans un e-mail amical, Hi et See you suffisent. Choisir le bon ton, c'est déjà être un bon communicant !

Sources pour creuser

Livres :

• Harrap's Méthode Anglais (collection Harrap's) — leçons simples avec exercices.
• Bescherelle Anglais : la grammaire (Éditions Hatier) — pour vérifier une règle rapidement.

Vidéos / Chaînes YouTube :

• Chaîne « ISpeakSpoken » — cherche « connecteurs logiques anglais ».
• Chaîne « Anglais avec Sophie » — cherche « écrire un email en anglais ».

Ressources institutionnelles :

• lumni.fr — rubrique Anglais collège (cherche « écrire un texte en anglais »).
• education.gouv.fr — programme officiel de Langues Vivantes, cycle 4.

Mots à retenir

• First : D'abord
• Then : Ensuite
• Because : Parce que
• However : Cependant
• Moreover : De plus